دانلود کتاب مکتب در فرایند تکامل

این کتاب با عنوان فرعیِ «نظری بر تطور مبانی فکری تشیع در سه قرن نخستین»، ترجمهٔ کتاب «بحران و تثبیت در دوره تکوینی اسلام شیعی؛ ابوجعفر ابن قبه رازی و سهم او در اندیشهٔ شیعیِ امامی» است که در سال ۱۹۹۳ از سوی انتشارات داروین به قلم سید حسین مدرسی طباطبایی در شهر پرینستون منتشر شد. ظاهراً هاشم ایزدپناه کتاب را در همان سال‌ها به فارسی ترجمه کرد و نسخه‌های کپی‌شدهٔ آن حتی در شهر قم دست به دست می‌گشت.
كتاب مکتب در فرایند تکامل ترجمه اثری از دكتر حسین مدرسی طباطبائی است این کتاب در واقع رساله دکترای ایشان در دانشگاه آکسفورد بوده که تحت عنوان:
CRISIS AND CONSOLIDATION IN THE FORMATIVE PERIOD OF SHI ` ITE ISLAM
در لندن منتشر شده است. در این كتاب تاریخ تحول فكری كلامی شیعه در سه قرن اول تشریح شده است. و بهانه آن معرفی احوال و اثار قِبه، دانشمند توانا و صاحب اثر شیعه بوده كه در اواخر قرن سوم هجری در شهر ری زندگی می كرده است.

به گفته آقای هاشم ایزدپناه مترجم کتاب این اثر درنوع خود منحصر، و از نظر سطح تحقیق در مرتبه ای بـسیار ارجمنـد است بـه همین دلیل ترجمـه آن را وجه همت خود قرار داده است. اصل ترجمه کتاب برای نویسنده ارسال شده است استاد مدرسی تصرفاتی در متن ترجمه انجام داده و پیشنهاد كردند كه قسمت دوم كتاب با افزودن بخش بازمانده از كتاب التنبیه ابوسهل نوبختی و فصل مربوط به غیبت از كتاب المقالات والفرق سعد بن عبداﷲ اشعری قمی به این صورت درآید كه اینك از نظر خوانندگان محترم می گذرد.
بنـابراین، ترجمـه حاضر به نظر مؤلف دانشمند رسیده و مواردی كه در نـام كتـاب، عنـوان بخـشهـا و درقسمت ضمائم با اصل كتاب اندكی اختلاف دیده می شود با صلاح دید ایشان بوده است.
اسـتاد روحـانی ارجمنـد، پروفسـور حسـین مدرسـی طباطبائی، از فارغ التحصیلان و مدرسین حوزه علمیـه قـم بـوده كـه سـپس در دانشـگاه آكسفورد انگلستان تحصیلات جدید خود را در رشته حقـوق بـه پایـان بـرده و بـه اخـذ دكتری در آن رشته نائل شده اند. ایشان اكنون نزدیک چهار دهه اسـت كـه در دانشـگاه پرینستون امریكا كه یكی از بزرگترین مراكز علمی آن كشـور و محـل اقامـت و تـدریس
نام آورانی مانند آلبرت اینشتین بوده اقامت و به تدریس اشتغال دارد.

پروفسـور مدرسـی در حال حاضر، همزمان، استاد مـادام العمـر دانشـگاه پرینسـتون، اسـتاد كرسـی اهـدائی گلستانه برای مطالعات اسلامی در دانشگاه آكسفورد انگلستان، استاد كرسی اهدائی مهدی برای معارف تشیع در دانشگاه كلمبیا در شهر نیویورك،و استاد مـدعو و عضـو شـورای نظارت بر دانشگاه هاروارد است. از ایشان كتابها و مقالات بسیاری در زبـان انگلیسـی به چاپ رسیده كه برخی از آن مانند كتاب«مقدمه ای بر فقه شیعه» و كتاب«زمین در فقه اسلامی » قبلا ً به فارسی ترجمه شده و اینك این اثر ارزنده نیز به نوبـه خـود در دسـترس دوستداران آثار تحقیقی در زمینه مطالعات اسلامی قرار میگیرد.

Summary by h.beheshtipour